النقاط الرئيسية
| النقطة | الوصف |
|---|---|
| مؤتمر الجائزة | يعقد حول حركة الترجمة بين العربية والصينية. |
| اللغة الصينية | أصبحت معتمدة في الدورة الثانية عشرة للجائزة. |
| الزيارة إلى الصين | تشمل جولات للجامعات والمعالم الثقافية. |
| التعاون الثقافي | يعزز العلاقات الثقافية بين الصين والعالم العربي. |
مقدمة المؤتمر
في خطوة تعكس **انتقال التعاون الثقافي** العربي–الصيني إلى مستوى مؤسسي أعمق، تستعد **«جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي»** لإطلاق أول مؤتمر تنظّمه مؤسسة غير صينية حول **حركة الترجمة بين العربية والصينية**، بالشراكة مع **جامعة للدراسات الأجنبية في بكين**، تحت عنوان **”الواقع والتحديات لحركة الترجمة بين العربية والصينية”**.
أهداف المؤتمر
- جمع **الأكاديميين والباحثين** المهتمين.
- قراءة **المسارات الراهنة** لحركة الترجمة.
- تشخيص **التحديات** التي تواجه الحركة.
- اقتراح **آليات عملية** لتطوير التبادل المعرفي.
التحضيرات للحدث
في سياق هذه التحضيرات، و**اعتماد اللغة الصينية** ضمن لغات الدورة الثانية عشرة للجائزة (2026)، قام وفد من **جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي** بزيارة إلى **سفارة جمهورية الصين الشعبية**.
أعضاء الوفد
- لبيب النحاس – المدير التنفيذي للجائزة
- عبدالرحمن المري
- ليلى محمد – أعضاء الفريق الاعلامي
- محمد الدميري
أهمية الزيارة
أكدت الزيارة مكانة الجائزة كمنصة عربية رائدة، حيث تسهم في بناء **جسور التبادل المعرفي** وتعزز من **حضور دولة قطر** في الحوار الثقافي العالمي عبر **الترجمة**.
البرنامج الثقافي
تم تقديم البرنامج التفصيلي للزيارة الثقافية الرسمية إلى **الصين**، المقررة بين **16 و25 سبتمبر 2026**، وتشمل:
- زيارات لأبرز **الجامعات** والمؤسسات المتخصصة.
- محطات تعريفية في معالم تاريخية مثل **سور الصين العظيم** و**المدينة المحرمة**.
تسليم الكتاب
خلال اللقاء، سلّم لبيب النحاس نسخة من كتاب **”الذكرى العاشرة لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي”** الذي يوثق إنجازات **عقد من العمل الثقافي**.
التعاون المستقبلي
اتفق الطرفان على مواصلة التنسيق لإطلاق **فعاليات مشتركة** خلال الأشهر المقبلة، مما يعكس الالتزام بدعم الحوار بين الثقافات وترسيخ دور **الترجمة** كجسر للتفاهم بين الشعوب.
الأسئلة الشائعة (FAQ)
ما هو موضوع المؤتمر؟
المؤتمر يركز على حركة الترجمة بين العربية والصينية.
متى سيعقد المؤتمر؟
موعد المؤتمر لم يُحدد بعد.
ما هي اللغات المعتمدة في الدورة القادمة؟
ستكون اللغة الصينية واحدة من اللغات المعتمدة.
ما هي أهداف الزيارة إلى الصين؟
تعزيز التعاون الثقافي وزيارة الجامعات والمعالم الثقافية.