ندوة في مسقط: كيف يسهم الترجمان في تعزيز الحضارات؟

النقاط الرئيسية

مقدمة الندوة

أقيمت اليوم في مسقط ندوة بعنوان الترجمة: من النظرية إلى التطبيق، بمناسبة
الاحتفال باليوم العالمي للترجمة، الذي يُوافق الـ 30 من سبتمبر من كل عام.
تحت رعاية الدكتورة جوخة بنت عبدالله الشكيلية، الرئيس التنفيذي للهيئة العُمانية للاعتماد الأكاديمي.

أهداف الندوة

هدف الندوة إلى:

• تطوير مهارات المترجمين.
• تبادل الخبرات بين المترجمين.
• بناء شراكات بين الجهات المعنية.

كلمة مساعد الأمين

أكد بدر بن سليمان الحارثي، مساعد أمين اللجنة الوطنية، على دور المترجم
في رفع الحضارات، مشيرًا إلى أهمية يوم 30 سبتمبر الذي اختاره الاتحاد الدولي للمترجمين.

إسهامات المترجمين العمانيين

لفت الحارثي إلى إسهامات بعض قُدامى مُترجمي سلطنة عُمان، منهم:

• عبدالله الأزدي الصحاري: عرّب مصطلحات الطِّبّ في القرن الحادي عشر.
• سعيد بن خلفان البوسعيدي: مترجم بلاط السيد سعيد بن سلطان.
• محمد البستكي: ترجم أكثر من 22 كتابًا.
• عبدالله بن صالح الفارسي: أول من ترجم معاني القرآن الكريم إلى السواحيلية.

موضوعات النقاش في الندوة

سعت الندوة إلى:

• بناء شراكات بين الجهات المعنية بالترجمة.
• رفع مكانة المترجم العماني على المستويين الإقليمي والدولي.
• بحث تقنيات الترجمة الجديدة، خاصة الذكاء الاصطناعي.

أسئلة متكررة

ما هو الهدف من الندوة؟

تطوير مهارات المترجمين وتبادل الخبرات.

من هو راعي الندوة؟

الدكتورة جوخة بنت عبدالله الشكيلية.

متى يُحتفل باليوم العالمي للترجمة؟

في 30 سبتمبر من كل عام.

ما هي بعض إسهامات المترجمين العمانيين؟

ترجمة كتب طبية ودينية وتاريخية.

اقرأ أيضا